Valoración del audiolibro: 7.68 de un máximo de 10
Votos: 752
Autor(a) de la reseña:Raymunda Arizaga
Reseña valorada con una puntuación de 7.87 de un máximo de 10
Fecha reseña: 26/9/2018
Duración: 45 minutos (30.5 MB)
Fecha creación del audiolibro: 06/06/2018
Puedes escuchar el audiolibro en estos formatos: FLAC - MP3 - MPEG4 - AC3 - WMA - WAV (compresión RAR - 7Z - IMG - TZ - ZIP - TAR.BZ2)
Incluye un resumen PDF de 6 páginas
Duración del resumen (audio): 4 minutos (3 MB)
Servidores habilitados: Uploaded - Send U It - Hotfile - Torrent - Microsoft OneDrive - MEGA - The Pirate Bay
Encuadernación del libro físico: Tapa Blanda
Descripción o resumen: Traducción directa del alemán a cargo de José Luis Etcheverry, cotejada con la edición inglesa bajo la dirección de James Strachey -Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud- cuyo ordenamiento, comentarios y notas se reproducen en la presente versión. "... Hemos tratado de justificar un modo de traducción; consistió en practicar una encuesta por los textos para registrar sus constantes, su composición molecular, su juego interno, y ello para que la versión pudiera servir de punto de partida a un pensamiento creador. Tuvimos siempre presente la reflexión que dirigió Don Quijote en Barcelona a uno que traducía del italiano: los originales son como esos bellísimos tapices de Flandes, de maravilloso colorido; las traducciones los muestran del revés, sólo su trama, sólo su esqueleto. Nos hemos empeñado en mostrar la trama, y no desesperamos de que algo de los brillantes colores del texto original haya pasado al nuestro."